~Les jours fériés au Japon~

16/07/07
Umi no hi
Jour de la Mer

17/09/07
Keirô no hi
Jour des Personnes âgées

23/09/07
Shûnbun no hi
Equinoxe d'automne

08/10/07
Taiiku no hi
Jour de l'éducation physique

03/11/07
Bunka no hi
Jour de la Culture

23/11/07
Kinrô kansha no hi
Fête du travail

23/12/07
Tennô tanjôbi
Anniversaire de l'Empereur

01/01/08
Ganjitsu
Jour de l'an

14/01/08
Seiji no hi
Jour de l'Accession à la majorité

11/02/08
Kenkoku kinen no hi
Anniversaire de la fondation du Japon

20/03/08
Shunbun no hi
Equinoxe de printemps

03/05/08
Kenpô kinenbi
Commémoration de la Constitution

04/05/08
Midori no hi
Jour de la nature

05/05/08
Kodomo no hi
Jour des Enfants
~Les jours de la semaine~

Lundi: Getsuyôbi
Mardi: Kakyôbi
Mercredi: Suiyôbi
Jeudi: Mokuyôbi
vendredi: Kinyôbi
Samedi: Doyôbi
Dimanche: Nichiyôbi
~Les mois de l'année~

Janvier: Ichigatsu: Mois de la bonne entente
Février: Nigatsu: Mois de la régénération des végétations
Mars: Sangatsu: Mois de la densification de l'herbe
Avril: Shigatsu: Mois de la plantation
Mai: Gogatsu: Mois de la germination
Juin: Rokugatsu: Mois de l'irrigation
Juillet: Shichigatsu: Mois des lettres
Aout: Hachigatsu: Mois des feuilles
Septembre: Kugatsu: Mois des chrysanthèmes
octobre: Jûgatsu: Mois des Dieux
Novembre: Jûichigatsu: Mois du givre
Décembre: Jûnigatsu: Triste mois de l'hiver


~Dictons Japonais~

Oka e agatta kappa
Traduction littérale: Un Kappa qui a grimpé sur la berge
Sens équivalent en français: Etre comme un poisson hors de l'eau

Oni ni kanabô
Traduction littérale: Donner une batte en fe à un démon
Sens équivalent en français: Rendre tout puissant

Ryôyaku wa kuchi ni nigashi
Traduction littérale: Les médicaments qui sont efficaces sont amers.
Sens équivalent en français: Ce qui est amer à la bouche peut-être doux au coeur.

Saru mo ki kara ochiru
Traduction littérale: Même les singes tombent des arbres
Sens ou équivalent en français: L'erreur est humaine

Chiri mo tsumore ba yama to naru
Traduction littérale: Même la poussière peut devenir montagne si elle s'accumule.
Sens ou équivalence en français: Les petits ruisseaux font de grandes rivières.

Hito no uwasa mo shichi jû go nichi
Traduction littérale: Même les rumeurs sur quelqu'un ne durent que 75 jours.
Sens ou équivalent en français: Qu'une rumeur soit bonne ou mauvaise, elle finira toujours par disparaître

Yoraba taiju no kage
Traduction littérale: S'il faut avoir recours, autant compter sur l'ombre d'un arbre géant.
Sens ou équivalent en français: S'il faut avoir recours à une personne, autant choisir quelqu'un de capable.

Inu mo aruke ba bô ni ataru
Traduction littérale: Si un chien se met à marcher, il tombera sur un bâton
Sens ou équivalent en français: A tenter sa chance, on finit toujours par réussir.

Owari yokere ba subete yoshi
Traduction littérale: Si la fin est bonne, alors tout est bon.
Sens ou équivalent en français: La fin justifie les moyens

Kannin bukuro no ga kieru
Traduction littérale: La ficelle du sac de la patience se rompt
Sens ou équivalent en français: La petite goutte qui fait déborder le vase

Neko ni katsuo bushi
Traduction littérale: Enfermer le loup dans la bergerie
Sens ou équivalence en français: Enfermer le loup dans la bergerie

Ishibashi wo tataite wataru
Traduction littérale: Frapper le pont de pierre avant de le traverser
Sens ou équivalence en français: Prudence est mère de sûreté.

Tonaru tanuki no kawa zanyô
Traduction littérale: Evaluation des gains d'une peau de Tanuki
Sens ou équivalence en français: Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Neru ko wa sodatsu
Traduction littérale: Un enfant qui dort grandit.
Sens ou equivalence en Français: Qui dort bien grandit bien.

Nigashita sakana wa ôkii
Traduction littérale: Le poisson qu'on a laissé échapper est un gros poisson.
Sens ou équivalence en français: L'occasion qu'on a laissé échapper semble toujours belle.

Tori naki sato ni kômori
Traduction littérale: La chauve-sourie du pays sans oiseaux.
Sens ou équivalence en français: Au royaume des aveugles, les borgnes sont toujours rois.

Kabe ni mimi ari, shôji ni me ari
Traduction littérale: Il y a des oreilles aux murs et des yeux aux shôji.
Sens ou équivalent en français: Les murs ont des oreilles

Nasake wa hito no tame narazu
Traduction littérale: La compassion n'est pas pour autrui.
Sens ou équivalence en français: Un bienfait n'est jamais perdu.